Friday, August 23, 2013

Interpreter Bill Would Help Save Lives Lost in Translation


Maria Guevara had been trying to get pregnant for three years when she saw a doctor at Los Angeles County General hospital in 2008. She was understandably thrilled, then, to learn she was indeed three months pregnant at the time of her visit. As Guevara later recalled, when the doctor asked her in English if she wanted to keep the baby, “without hesitation I replied ‘yes’ to his question. Before leaving the hospital, the doctor prescribed me medication that I thought was prenatal care. That lack of communication between the doctor and me has changed my life forever.”
Guevara took the prescribed medication, and experienced violent pain and bleeding. She returned to the hospital, where another doctor told her the bleeding was the result of a miscarriage.



No comments:

Post a Comment

The Office of Minority Health and Health Equity (OMHHE) encourages you to add a comment to this discussion. All comments will be moderated and reviewed by OMHHE staff. You may not post any unlawful, threatening, defamatory, obscene, pornographic or other material that would violate the law. All comments should be relevant to the topic and remain respectful of other authors and commenters. By submitting your comment, you hereby give the OMHHE the right to reproduce or republish comments.

Note: Only a member of this blog may post a comment.